الحلقة الـرآبعة من Bad Guy
\
/
السلام عليـكم ورحمة الله وبركـآته
أخبـآركم أعـزآئنا المتـآبعين , ,؟
مع تصـآعد الحماس فالحـلقات الـ 3 الماضيـه ماذا سيحدث في هذه الحـلقه , , !
“العاملون على هذه الحلقة ”
ترجمة : Manno& mystery_m
تدقيق : mystery_m
إنتاج ورفع : mystery_m
\
“الأحداث في هذه الحلقة “
- ماذا ستكون ردة فعل ” مون جآي إن “ عند معرفتها أن ” شين قون ووك” ليس سوى كذبه وأنه ليس “هونغ تاي سونغ” ؟
- ماذا سيحدث لإنتقام “شين قون ووك” بعد أن تقدم خطوةً للأمام وصولاً لأباه . .؟
- يكتشف خيطُ جديد في قضية مقتل/إنتحار صديقه “هونغ تاي سونغ” . . !
- “هونغ تاي سونغ” كعادته يسبب المزيد والمزيد من المشاكل ولكن من هو رأسها . .؟
والمزيد المزيد من الأحداث المثيره تنتهي بإلتقاء أبطالنا الثلاثه في نفس المكان . .
\
أتمنى أن تستمتعوا فالحلقة إن شاء الله
ونشكر جميع العاملين عليها من ترجمة وتدقيق وإنتاج وحتى التنسيق . .
ونتمنى أن تتحلوا بالصبر قليلاً فالفريق في حالة ضغطٍ الآن ، فنحن نتمنى أن تصلكم الحلقات بحالة ممتازه لذلك
قد نستغرق بعض الوقت ^^. .
تآبعونا بين كل فتره وفتره للتأكد من نزول الحلقات . .
وسيتم توفير الروابط المباشره بعد الإنتهاء من توفير الحلقة الثالثة . .
لذا أرجوا عدم المطالبة برفعها بكثره ، لأن الحلقه سترفع سترفع . .
الرابط تورنت على تراكر أيقوفانسب
مباشر
\
/
لأي إستفسار أو أي خدمة نحن متواجدون
أختـكم : بقايا
بقايا
babylegend
bro0onzy
حلووو
ماشاء الله عليكم
شكرآ من الأعماق
وشكلي بسحب على اللي كنت أحمل منهم
وأتابع ترجمتكم ^^
يارب تستمرون على سرعتكم:)
موفقين أيها الفريق المبدع
2010/07/04 عند 5:00 م
هه الله يسلمك
وان شاء الله نطلع اسرع من السرعة ^_*
2010/07/04 عند 11:45 م
شغلكممممم رهيييب من ترجمة وانتااااااااج تححححف
وتووفيرر التحميل للراغبينن بالتونت والمبااشررر
استمرواااا
بالتوووووفيق
حتابه اسئل الدراماا رااح يكملونها
لان سمعت ان البطل راح يتجند مدري ايش
يااخوفي حماسنا يروح على الفاضي
2010/07/07 عند 3:35 ص
تـسلمين حبيـبتي ولوو ^^ . .
إن شـآء الله بهالحـماس اللي فينـآ نكمـل لآخـر المشوآر . .
مـم ما أدري والله أنـآ الخـبر قـريته أمس في وحده من المدونـآت بس ما عندي
فكـره . .
هـو إن شاء الله كـل شي يعدي علـى خـير وأهم شي يـخصللصوون تـصوير . .
خلينـآ متفآئلين هـالفتره إن شـآء الله . .
ما علييه حبـوبه =)
2010/07/07 عند 7:32 م
ألف ألف شكر
ياأحلى فريق
على الابداع المتواصل
وان شاء الله تستمروا على كده
وشكرا على اضافة الروابط المباشرة
كنت أبغى أسأل
الموضوع اللي في أنيدرا
تبع الروابط المباشرة
لدراما
Dream & will it snow for christmas
فين اختفى؟؟
وشكرا
2010/07/07 عند 1:19 م
تسلـمين خيتـوو ^.^ . .
إن شـآء الله يـآ رب بتـشجيعكـم بنـستمرر . .
مـم والله أنـآ ما عندي فـكره ، لي فتـره أدور عن هـالموضـوع . .
بس بتـأكد من مـؤسسة القـرورب لأنها هي حـآطه الموضـوع وبنرآجـع السـآلفه
وإن شـاء الله أول مـآ نحـصل الموضـوع بنـوفر الروآبط . .
وتأكدوا إنـا مب متـكاسلين بس الشغـل شوي علينا وإن شاء الله بنعوض كـل شي
=)
2010/07/07 عند 7:36 م
السلام عليكم ورحمة الله
اول شي يعطيكم العافية عالعمل اللي تقدموه لمتابعيكم
عندي نقد بسيط وياليت تتقبلوه براحبة صدر ..
انا كنت اشتغل في فريق ترجمة مثلكم ..
وبصراحه كنت استفيد من نقد الزوار اكثر من مدحهم لي ..
فان شاء الله كلامي يكون دافع لكم للافضل ..
رغم اني لم اشاهد ترجمتكم للحلقة ١،٢،٣ الا اني شاهدت الحلقة الرابعه من ترجمتكم وكنت قبلها مشاهدة للحلقة بالترجمة الانجليزيه ..
بصراحة الترجمة كانت حرفيه الى حد ما في كثير من المواقف ..
.
.
.
اول موقف في الدقائق الاولى لمن تزعل (جينا) ويلحقها (غوون ووك) عند الدرج .. اعتقد انكم لم تفهمو الترجمة الانجليزية جيدا وقمتم بترجمة حرفيه ومن المستحيل ان يفهم المشاهد القصد منها بترجمتكم ..
مقطع ثاني لمن يتكلم (غوون ووك ) مع اخت (جينا) عن الحبال والشركة … هذا المقطع ترجمته كانت حرفيه لدرجة ان المعنى اختل تماما ! يعني هنا انتم لخبطتم بالضمائر وماطلع معكم المعنى صح ..
وغير كذا ازمنة الافعال عندكم انتبهو لها ..
زي لمن (سونغ) تقول لـ (غوون ووك) ((سوف اخبرهم بكل شيء )) .. انتم ترجمتوها ( لقد اخبرتهم بكل شيء) .. وهنا المشاهد راح يفهم غلط .. لانها هي اصلا ماقالت لكن كانت ناويه تقول بس (غوون ووك) سحب منها الجوال ..
.
.
.
بصراحه انا ماشفت الحلقة كاملة بس هذا بعض النقد من المقاطع اللي شفتها ..
اتمنى ماتاخذو بخاطركم مني ..
وعادي مو شرط تنشرو مشاركتي اهم شي تكونو قريتوها واستفدتو منها
اختكم : noonting
2010/07/08 عند 2:21 ص
وعـليكم السـلام والـرحمة . .
مـرحبتـين عـزيزتي ^.^
أسعدنـي ردج واللـه ، يوم نـحن قـلنا نتـقبل الإنتـقادات فمعنـآه إن ما عندنا أي مـشكلة . .
بخـصوص الأخطـآء . .
أنا للـحين كتـآبعة للـفريق ما حظـرت ولا حلـقة من تـرجمـة الفـريق ، وأنا صـريحه مـعاج
لأني كنـت أتابعـه بالإنـجليزي ولـعجزي من تنـزيل الحلقـات تـورنت فمـا عـندي أي فكـره عن السالفـه . .
مم أنا كـمدققه أحيـاناً أحس إن في جمـل صعب تتـحور بالعربي يـعني أيلس نص سـاعه أحاول أصيغها
صـح ويمكن فالحـلقات السابـقه إستـوى صداع للمدققـات والمتـرجمات فصـآر اللي صـآر ..
ويـمكن نـحن إستـعجلنا حبتـين فالحـلقات . .
بس إن شـآء الله بـنركـز أكـثر على هالنقـآط لأن أهم شي الـواحد يوم بـيشوف الشي يـكون واضـح
بالنسـبة له ^^ . .
مـم مـع إني الـيوم مسـلمة ملـف الحلقـة الخـآمسه بس لـجل نقـآطج اليوم بـرآجعها مره
ثـآنيه =) . .
أهـم شي رآحـة المتآبـع ، لأني نفـسي كمتـآبعة ما أحب أطـآلع شي معتـفس شوي . .
مشـكوري حبيبتـي عردج ، وإن شـآء الله بـنركز أكـثر على هالمشكـله فالحلقـآت اليايـه ،
وإن شـآء الله ما تـحصلين إي مشـكله معاهآآ . .
وإذا عنـدج أي تـعليق حيـآج ، دامـه شي بنستفيد منـه . .
2010/07/08 عند 6:40 ص
آوي
,آخيررر ..!!!
آف تعبت وآنآآ ادور فريق مترجم هآآ المسلسل الخطير..^^..
جآآري التحميل ثآآنكث ع الحلقآآت وفي انتظآر البآقي
مع آني موصله الحلقة 9 بس حلو المسلسل يستآآهل آشوفه آكثر من مره
بالتوفيق في انجآز الترجمه,, =)~
2010/07/13 عند 5:39 ص
^^مشكوورة
2010/07/16 عند 3:01 م
كامساااميييدااا
أكبر كامساميدا هالدراما تجنن
بس معليش ممكن بالحلقات القادمة توفرون الترجمة سوفت سب ؟ عشان حنا نحمل راو اول ماتنزل الحلقة : )
تسوون خير والله
2010/07/15 عند 5:25 ص
هذا قرار راجع بالنسبة لادارة الفريق وااتوقع يوافقون لحفظ حقوق الترجمه
2010/07/16 عند 3:14 م